awans społeczny

* * *

social, communal; (o więzi, reformach, polityce) social; (o własności, poparciu) public; ( o konfliktach) civil; ( o organizacji) voluntary; (o pracy, pracowniku – bez wynagrodzenia) voluntary, volunteer; drabina społeczna social ladder; klasa społeczna social class; choroba społeczna social disease; nauki społeczne social sciences, social science, social studies; zasiłek społeczny welfare benefit; pozycja społeczna social standing, social status, station; warstwa społeczna social stratum; pochodzenie społeczne social background; margines społeczny lowlife, scum; niziny społeczne the gutter; wyżyny społeczne upper crust; niższe warstwy społeczne the lower orders, lower classes; wysoka/niska pozycja społeczna high/low standing l. social status; wymiar społeczny social dimension; awans społeczny social advancement; działalność społeczna community work, social activism; fundusz społeczny social fund; społeczny podział pracy social division of labor; mit społeczny urban myth l. legend; wrażliwość społeczna social conscience; awans społeczny upward mobility; nastroje społeczne climate of opinion; względy społeczne social considerations; ubezpieczenie społeczne social security l. insurance; świadczenia społeczne social l. welfare services; pomoc społeczna public l. social assistance; praca społeczna community work; opieka społeczna social welfare l. service, social work, casework; pracownik opieki społecznej l. społeczny social worker; niepokoje społeczne social unrest, civil disorder; szkoła społeczna szkoln. community school; reklama społeczna public service announcement; dom opieki społecznej residential home; w interesie społecznym in the public interest; obniżyć swój status społeczny come down in the world; u szczytu/dołu drabiny społecznej at the top/bottom of the social ladder.

- otrzymał awans na dyrektora/majora he was promoted to director/major

- możliwości awansu promotion prospects

- awans materialny improved material status

- awans cywilizacyjny wsi technological progress a. advance in the countryside

- awans piłkarzy do pierwszej ligi the team’s promotion to Division One

- wywalczyć awans do finału to fight one’s way through to the final

- robić a. czynić komuś awanse to be extremely civil to sb

- □ awans społeczny Socjol. social advance a. advancement

* * *

* * *

pl. -e l. -y

1. (= kariera, promocja) promotion; advancement; awans społeczny social advancement; dać awans promote; zasłużyć na awans deserve a promotion, earn a promotion; uzyskać awans get a promotion, get promoted; przedstawić kogoś do awansu put sb in for promotion, recommend sb for promotion; starać się o awans strive for promotion.

2. (= zaliczka, przedpłata) przest. advance payment.

• коллективный

• общественный

• общий

• общинный

• публичный

• социальный

* * *

\społecznyi 1. общественный;

2. социальный;

* * *

1) обще́ственный

2) социа́льный

awans [avaw̃s] < gen -u; Pl -e lub -y> m

Beförderung f

\awans społeczny sozialer Aufstieg m

dostać [ lub otrzymać] \awans befördert werden

dać komuś \awans jdn befördern

awans m (-u; -e) Beförderung f;

awans społeczny sozialer Aufstieg m;

dostać awans befördert werden

- awans społeczny social advance

- drabina społeczna the social ladder

- pochodzenie społeczne social origins

- pozycja społeczna a social rank

- reformy społeczne social reforms

- świadomość/wrażliwość społeczna social awareness/conscience

- zasady życia społecznego social code

- zjawisko społeczne a social phenomenon

- własność społeczna public property

- opieka społeczna welfare

- czyn społeczny community action

- interes społeczny public interest

- opinia społeczna public opinion

- zaufanie społeczne public trust

- zapotrzebowanie społeczne public demand

- inicjatywa społeczna a grassroots initiative

- ruch społeczny a grassroots movement

Au fstieg ['aʊfʃti:k] <-[e]s, -e> m

1) ( Hinaufsteigen) zum Gipfel wejście nt

2) ( Hochfliegen) des Ballons, der Rakete wzlot m, wznoszenie nt się

der berufliche \Aufstieg kariera f zawodowa

der soziale \Aufstieg awans m społeczny

der \Aufstieg [in die Bundesliga] awans m [do ekstraklasy]

Aufstieg m (Aufstieg[e]s; Aufstiege) zum Gipfel wspinaczka; eines Skiläufers podchodzenie, podejście; eines Ballons usw wznoszenie się; SPORT, fig awans ( sozialer społeczny)